95. Surah At-Tin سُورَةُ التِّينِ
8 ayaat · Meccan · Tafseer for this surah is being added.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ ﴿1﴾
انجیر کی قسم اور زیتون
अंजीर की क़सम और ज़ैतून
وَطُورِ سِينِينَ ﴿2﴾
اور طور سینا
और तूर-ए-सीना
وَهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ ﴿3﴾
اور اس امان والے شہر کی
और इस अमान वाले शहर की
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍۢ ﴿4﴾
بیشک ہم نے آدمی کو اچھی صورت پر بنایا،
बेशक हम ने आदमी को अच्छी सूरत पर बनाया,
ثُمَّ رَدَدْنَٰهُ أَسْفَلَ سَٰفِلِينَ ﴿5﴾
پھر اسے ہر نیچی سے نیچی حالت کی طرف پھیردیا
फिर उसे हर नीची से नीची हालत की तरफ़ फेर दिया
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۢ ﴿6﴾
مگر جو ایمان لائے اور اچھے کام کیے کہ انہیں بے حد ثواب ہے
मगर जो ईमान लाए और अच्छे काम किए कि उन्हें बे-हद सवाब है
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ ﴿7﴾
تو اب کیا چیز تجھے انصاف کے جھٹلانے پر باعث ہے
तो अब क्या चीज़ तुझे इंसाफ़ के झुटलाने पर बाइस है
أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَٰكِمِينَ ﴿8﴾
کیا اللہ سب حاکموں سے بڑھ کر حاکم نہیں،
क्या अल्लाह सब हाकिमों से बढ़ कर हाकिम नहीं,
Arabic text: Tanzil Project (Uthmani, Creative Commons Attribution 3.0, shown unchanged). Tarjuma: Kanzul Iman by Ala Hazrat Imam Ahmad Raza Khan (1911), via Tanzil / AlQuran Cloud. Hindi: the same Urdu words written in Hindi script by Noori Spirit Astro. Tafseer: Khazain-ul-Irfan (Sadr-ul-Afazil Maulana Naeem-ud-Din Muradabadi). Free to read; please report any mistake on WhatsApp.
