Skip to content
A Barkaati Enterprises brand · Handmade in Bareilly · Ships across India and worldwide · WhatsApp +91 90586 85618

Quran – Kanzul Iman

Show:

96. Surah Al-Alaq سُورَةُ العَلَقِ

19 ayaat · Meccan · Tafseer for this surah is being added.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ ﴿1﴾

پڑھو اپنے رب کے نام سے جس نے پیدا کیا

पढ़ो अपने रब के नाम से जिस ने पैदा किया

خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِنْ عَلَقٍ ﴿2﴾

آدمی کو خون کی پھٹک سے بنایا، پڑھو

आदमी को ख़ून की फटक से बनाया, पढ़ो

ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ ﴿3﴾

اور تمہارا رب ہی سب سے بڑا کریم،

और तुम्हारा रब ही सब से बड़ा करीम,

ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ ﴿4﴾

جس نے قلم سے لکھنا سکھایا

जिस ने क़लम से लिखना सिखाया

عَلَّمَ ٱلْإِنسَٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ ﴿5﴾

آدمی کو سکھایا جو نہ جانتا تھا

आदमी को सिखाया जो न जानता था

كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَيَطْغَىٰٓ ﴿6﴾

ہاں ہاں بیشک آدمی سرکشی کرتا ہے،

हाँ हाँ बेशक आदमी सरकशी करता है,

أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ ﴿7﴾

اس پر کہ اپنے آپ کو غنی سمجھ لیا

इस पर कि अपने आप को ग़नी समझ लिया

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ ﴿8﴾

بیشک تمہارے رب ہی کی طرف پھرنا ہے

बेशक तुम्हारे रब ही की तरफ़ फिरना है

أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ ﴿9﴾

بھلا دیکھو تو جو منع کرتا ہے،

भला देखो तो जो मना करता है,

عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ ﴿10﴾

بندے کو جب وہ نماز پڑھے

बंदे को जब वह नमाज़ पढ़े

أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ ﴿11﴾

بھلا دیکھو تو اگر وہ ہدایت پر ہوتا،

भला देखो तो अगर वह हिदायत पर होता,

أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ ﴿12﴾

یا پرہیزگاری بتاتا تو کیا خوب تھا،

या परहेज़गारी बताता तो क्या ख़ूब था,

أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ ﴿13﴾

بھلا دیکھو تو اگر جھٹلایا اور منہ پھیرا

भला देखो तो अगर झुटलाया और मुँह फेरा

أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ ﴿14﴾

تو کیا حال ہوگا کیا نہ جانا کہ اللہ دیکھ رہا ہے

तो क्या हाल होगा क्या न जाना कि अल्लाह देख रहा है

كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ ﴿15﴾

ہاں ہاں اگر باز نہ آیا تو ضرور ہم پیشانی کے بال پکڑ کر کھینچیں گے

हाँ हाँ अगर बाज़ न आया तो ज़रूर हम पेशानी के बाल पकड़ कर खींचेंगे

نَاصِيَةٍۢ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍۢ ﴿16﴾

کیسی پیشانی جھوٹی خطاکار،

कैसी पेशानी झूटी ख़ताकार,

فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ ﴿17﴾

اب پکارے اپنی مجلس کو

अब पुकारे अपनी मज्लिस को

سَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَ ﴿18﴾

ابھی ہم سپاہیوں کو بلاتے ہیں

अभी हम सिपाहियों को बुलाते हैं

كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب ۩ ﴿19﴾

ہاں ہاں، اس کی نہ سنو اور سجدہ کرو اور ہم سے قریب ہوجاؤ، (السجدة ۔۱۴)

हाँ हाँ, उसकी न सुनो और सज्दा करो और हम से क़रीब हो जाओ (सज्दा)

Arabic text: Tanzil Project (Uthmani, Creative Commons Attribution 3.0, shown unchanged). Tarjuma: Kanzul Iman by Ala Hazrat Imam Ahmad Raza Khan (1911), via Tanzil / AlQuran Cloud. Hindi: the same Urdu words written in Hindi script by Noori Spirit Astro. Tafseer: Khazain-ul-Irfan (Sadr-ul-Afazil Maulana Naeem-ud-Din Muradabadi). Free to read; please report any mistake on WhatsApp.

WhatsApp us