104. Surah Al-Humazah سُورَةُ الهُمَزَةِ
9 ayaat · Meccan · Tafseer for this surah is being added.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ ﴿1﴾
خرابی ہے اس کے لیے جو لوگوں کے منہ پر عیب کرے پیٹھ پیچھے بدی کرے
ख़राबी है उसके लिए जो लोगों के मुँह पर ऐब करे पीठ पीछे बदी करे
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥ ﴿2﴾
جس نے مال جوڑا اور گن گن کر رکھا،
जिस ने माल जोड़ा और गिन गिन कर रखा,
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ ﴿3﴾
کیا یہ سمجھتا ہے کہ اس کا مال اسے دنیا میں ہمیشہ رکھے گا
क्या यह समझता है कि उसका माल उसे दुनिया में हमेशा रखेगा
كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ ﴿4﴾
ہر گز نہیں ضرور وہ روندنے والی میں پھینکا جائے گا
हरगिज़ नहीं ज़रूर वह रौंदने वाली में फेंका जाएगा
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ ﴿5﴾
اور تو نے کیا جانا کیا روندنے والی،
और तू ने क्या जाना क्या रौंदने वाली,
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ ﴿6﴾
اللہ کی آگ کہ بھڑک رہی ہے
अल्लाह की आग कि भड़क रही है
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ ﴿7﴾
وہ جو دلوں پر چڑھ جائے گی
वह जो दिलों पर चढ़ जाएगी
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌۭ ﴿8﴾
بیشک وہ ان پر بند کردی جائے گی
बेशक वह उन पर बंद कर दी जाएगी
فِى عَمَدٍۢ مُّمَدَّدَةٍۭ ﴿9﴾
لمبے لمبے ستونوں میں
लंबे लंबे सुतूनों में
Arabic text: Tanzil Project (Uthmani, Creative Commons Attribution 3.0, shown unchanged). Tarjuma: Kanzul Iman by Ala Hazrat Imam Ahmad Raza Khan (1911), via Tanzil / AlQuran Cloud. Hindi: the same Urdu words written in Hindi script by Noori Spirit Astro. Tafseer: Khazain-ul-Irfan (Sadr-ul-Afazil Maulana Naeem-ud-Din Muradabadi). Free to read; please report any mistake on WhatsApp.
